Términos y Condiciones de Uso

Última modificación: 3/31/2025

Este Acuerdo requiere el uso de arbitraje según cada caso para resolver disputas, en lugar de juicios con jurado o demandas colectivas y también limita los recursos que tienes disponibles en caso de una disputa. Consulta la sección “Arbitraje” a continuación.

Estos términos de uso se celebran entre tú y BioLife Plasma Services L.P. (“BioLife”, “nosotros” o “nos”), una empresa de Takeda. Los siguientes términos y condiciones, junto con cualquier documento que incorporen expresamente por referencia (colectivamente, estos “Términos de uso”), rigen tu acceso y uso de nuestro sitio web ubicado en https://www.biolifeplasma.com/es ((el “Sitio web”) y nuestra aplicación móvil BioLife® (la “Aplicación”; junto con el Sitio web, los “Servicios”), incluido cualquier contenido, funcionalidad y servicios que se ofrecen en los Servicios o a través de ellos, ya sea como invitado o usuario registrado.

Lee estos Términos de uso detenidamente antes de comenzar a utilizar los Servicios. Al usar los Servicios o al hacer clic para aceptar o dar tu consentimiento a los Términos de uso, aceptas y te comprometes a cumplir con estos Términos de uso y nuestro Aviso de privacidad que se encuentran en https://www.biolifeplasma.com/privacy-notice, están incorporados en este documento por referencia. Si no deseas aceptar estos Términos de uso o el Aviso de privacidad, no debes acceder ni utilizar los Servicios.

Los Servicios se ofrecen y están disponibles para usuarios mayores de 18 años y están diseñados para personas que residen en los Estados Unidos o en cualquiera de sus territorios (los “EE. UU.” or “Estados Unidos”). Al utilizar los Servicios, declaras y aseguras que tienes edad legal para celebrar un contrato vinculante con BioLife.

Si estás creando una identificación de Takeda que puedes usar para autenticarte en varias aplicaciones de Takeda (por ejemplo, el Sitio web, la Aplicación, etc.) a fin de iniciar sesión una sola vez y que te permita usar las mismas credenciales en varias aplicaciones de Takeda, Takeda recopilará tu nombre, correo electrónico, contraseña, país, así como cierta información de interacción para administrar tu cuenta de identificación de Takeda. La aplicación de Takeda, incluidos los Servicios, utilizará tu identificación de Takeda para verificar tu identidad. La aplicación de identificación de Takeda no tendrá acceso a ninguno de los datos adicionales recopilados por otras aplicaciones de Takeda.

Takeda utiliza Okta, un servicio de terceros, para gestionar tu identificación de usuario. Para obtener más información sobre Okta y su procesamiento de datos personales, consulta www.okta.com/privacy-policy. Conservaremos tus datos personales mientras utilices activamente tu identificación de Takeda en una o más de nuestras aplicaciones de Takeda. Las cuentas que estén inactivas durante más de dos años se desactivarán y se eliminarán los datos de la cuenta.

Para obtener más detalles sobre la identificación de Takeda, sigue estos enlaces:

https://accounts.takeda.com/terms-and-conditions

https://accounts.takeda.com/privacy-notice

Podemos modificar y actualizar estos Términos de uso en cualquier momento a nuestra discreción. Todos los cambios entran en vigor inmediatamente cuando los publicamos y se aplican a todos los accesos y usos de los Servicios a partir de ese momento. No obstante, lo anterior, cualquier cambio a las disposiciones de resolución de disputas establecidas en la sección de Ley y jurisdicción vigente de estos Términos de uso no se aplicará a ninguna disputa respecto de la cual las partes recibieron un aviso real en la fecha en que se publicó el cambio a los Servicios o con anterioridad a dicha fecha y los Términos de uso vigentes en dicha fecha se aplicarán a cualquier tipo de disputa.

La continuación del uso de los Servicios después de la publicación de los Términos de uso modificados significa que aceptas y estás de acuerdo con los cambios. Se espera que revises esta página periódicamente para estar al tanto de todos los cambios, ya que son vinculantes/de carácter obligatorio.

Nos reservamos el derecho de retirar o enmendar los Servicios y cualquier servicio o material que proporcionamos en los Servicios, a nuestra entera discreción y sin previo aviso. No seremos responsables si, por cualquier motivo, la totalidad o parte de los Servicios no está disponible en cualquier momento o durante cualquier periodo. De manera ocasional, podemos restringir el acceso a algunas partes de los Servicios, o los Servicios en su totalidad, a los usuarios, incluidos los usuarios registrados.

Es tu responsabilidad:

• Hacer todos los arreglos necesarios para tener acceso a los Servicios.
• Asegurarte de que todas las personas que accedan a los Servicios a través de tu conexión a internet conozcan y cumplan estos Términos de uso.

Acceder a los Servicios o a algunos de los recursos que se ofrecen, incluida la capacidad de programar donaciones. Es posible que se te soliciten ciertos detalles de registro u otra información Es una condición para usar los Servicios que toda la información que proporciones en los Servicios sea verídica, exacta, actual y completa. Aceptas que toda la información que proporciones para registrarte en los Servicios, incluido, entre otros, mediante el uso de cualquier función interactiva en los Servicios, se rige por nuestro Aviso de privacidad, y aceptas todas las acciones que tomemos con respecto a tu información de conformidad con nuestro Aviso de privacidad. Nos reservamos el derecho en todo momento de monitorear, revisar, retener y/o divulgar cualquier información según sea necesario para cumplir con cualquier ley, regulación, programa de sanciones, proceso legal o solicitud gubernamental correspondiente.

Si eliges, o se te proporciona, un nombre de usuario, contraseña o cualquier otra información como parte de nuestros procedimientos de seguridad o como parte de usar o acceder a los Servicios, debes tratar esta información como confidencial y no debes revelarla a ninguna otra persona o entidad. También reconoces que tu cuenta es personal y aceptas no proporcionar a ninguna otra persona acceso a los Servicios o a partes de ellos usando tu nombre de usuario, contraseña u otra información de seguridad. Aceptas notificarnos de inmediato sobre cualquier acceso no autorizado o uso de tu nombre de usuario o contraseña o cualquier otra violación de seguridad de la que tengas conocimiento. Debes tener especial cuidado al acceder a tu cuenta desde una computadora pública o compartida para que otras personas no puedan ver o registrar tu contraseña u otra información personal. No somos responsables de ninguna apropiación indebida o acceso no autorizado a dicha información por parte de terceras partes como resultado de tu incumplimiento con estos Términos de uso.

Tenemos el derecho de deshabilitar cualquier nombre de usuario, contraseña u otro identificador o cuenta, ya sea que tú lo hayas elegido o te lo hayamos proporcionado, en cualquier momento a nuestra discreción por cualquier motivo o sin motivo, incluido, entre otros, si determinamos, a nuestra discreción, que has infringido cualquier disposición de estos Términos de uso.

©2025 Takeda Pharmaceutical Company Limited. Todos los derechos reservados.

Los Servicios y todo su contenido, características y funcionalidad (incluidos, entre otros, toda la información, el software, el texto, las pantallas, las imágenes, los videos y audios, y el diseño, la selección y la disposición de estos), son propiedad de BioLife, sus filiales, sus licenciantes u otros proveedores de dicho material y están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas registradas, patentes, secretos comerciales y otras leyes de propiedad intelectual o derechos de propiedad de los Estados Unidos e internacionales.

Estos Términos de uso te permiten usar los Servicios únicamente para tu uso personal, no comercial, y no para cualquier otra finalidad. No debes reproducir, distribuir, modificar, crear obras derivadas, exhibir públicamente, presentar públicamente, volver a publicar, descargar, almacenar, recopilar, vender, ofrecer a la venta ni transmitir ningún material que se encuentre en nuestros Servicios, excepto en los siguientes casos:

• Tu dispositivo puede almacenar temporalmente copias de estos materiales en la memoria RAM en relación con tu acceso y visualización de dichos materiales.
• Puedes almacenar archivos que tu navegador web de internet almacena automáticamente en el caché para mejorar la visualización.
• Puedes imprimir una copia de un número razonable de páginas del Sitio web para tu uso personal, no comercial y no para una reproducción, publicación o distribución posterior.
• Si proporcionamos aplicaciones de escritorio, móviles u otras para descargar, puedes descargar una sola copia a tu computadora o dispositivo móvil únicamente para tu uso personal y no comercial, siempre que aceptes sujetarte a los Términos de uso relevantes para esas aplicaciones.

No debes:

• Modificar copias de ningún material de este sitio.
• Usar ninguna ilustración, fotografía, secuencia de video o audio o cualquier gráfico por separado del texto que lo acompaña.
• Eliminar o alterar cualquier aviso de derechos de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad de las copias de los materiales de este sitio.

No debes acceder ni utilizar con fines comerciales ninguna parte de los Servicios ni cualquiera de los servicios o materiales disponibles a través de los Servicios.

Si deseas usar algún material de los Servicios diferente al establecido en esta sección, envía tu solicitud a: BiolifeMarketingAndCommunications.US@takeda.com.

Si imprimes, copias, modificas, descargas o usas o proporcionas acceso a cualquier otra persona a cualquier parte de los Servicios en violación de estos Términos de uso, tu derecho a usar los Servicios cesará de inmediato y debes, a nuestra discreción, devolver o destruir todas y cada una de las copias de los materiales que hayas hecho. No se te transfiere ningún derecho, título o interés en, para o bajo los Servicios o cualquier contenido de los Servicios y BioLife se reserva expresamente todos los derechos que no se otorgan expresamente en este documento. Cualquier uso de los Servicios que estos Términos de uso no permitan expresamente es un incumplimiento de estos Términos de uso y puede violar los derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes.

BioLife y son marcas registradas de Baxalta Incorporated. Takeda y son marcas registradas de Takeda Pharmaceutical Company Limited. No debe utilizar ninguna de estas marcas sin el permiso previo por escrito de los propietarios de las marcas registradas indicados.

Todos los productos o marcas registradas que aparecen aquí pertenecen a sus respectivos propietarios. Todos los nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes que se utilizan en los Servicios son marcas comerciales de sus respectivos propietarios y solo puedes utilizarlos con el permiso por separado de sus respectivos propietarios.

Puedes usar los Servicios solo para fines legales y de acuerdo con estos Términos de uso. Aceptas no utilizar los Servicios:

• De ninguna manera que viole cualquier ley o regulación local, estatal, federal o internacional vigente (incluidas, entre otras, las leyes relacionadas con la exportación de datos o software hacia y desde los EE. UU. u otros países).
• De ninguna manera que se aproveche, dañe o intente aprovecharse o dañar a menores de cualquier manera, lo que incluye, entre otros, exponer a menores a contenido inapropiado, solicitar su información de identificación personal o de cualquier otro tipo.
• Para enviar, recibir, cargar, descargar, usar o reutilizar intencionalmente cualquier material que no cumpla con estos Términos de uso.
• Para transmitir o procurar el envío de cualquier material publicitario o promocional, incluido cualquier “correo no deseado”, “carta en cadena” o “spam” o cualquier otra solicitud similar.
• Para suplantar o intentar suplantar a BioLife, a un empleado de BioLife, a otro usuario de los Servicios o a cualquier otra persona o entidad (incluido, entre otros, mediante el uso de direcciones de correo electrónico o nombres de pantalla que se asocien con cualquiera de lo mencionado anteriormente).
• Para participar en cualquier otra conducta que restrinja o inhiba el uso o goce de los Servicios por parte de cualquier persona, o que, según lo determinemos a nuestro exclusivo criterio, pueda dañar a BioLife o a los usuarios de los Servicios o exponerlos a incurrir responsabilidad.
• Para crear o transmitir cualquier material que sea difamatorio, obsceno, indecente, abusivo, ofensivo, acosador, violento, agresivo, que incite al odio o que sea objetable de alguna manera.
• Para promover cualquier actividad ilegal, o defender, promover o ayudar a cualquier acto ilegal, incluida, entre otras, cualquier promoción de material sexualmente explícito o pornográfico, violencia o cualquier discriminación por motivo de raza, color, género, edad, país de origen, religión, discapacidad, orientación sexual, identidad o expresión de género, condición de veterano o cualquier característica protegida por la ley local, estatal o federal.
• Para infringir cualquier patente, marca comercial, secreto comercial, derechos de autoría u otra propiedad intelectual u otros derechos de cualquier otra persona.
• Para violar los derechos legales (incluidos los derechos de publicidad y privacidad) de otras personas o para crear o transmitir cualquier material que pueda dar lugar a alguna responsabilidad civil o penal según las leyes o regulaciones vigentes o que de otra manera pueda estar en conflicto con estos Términos de uso y nuestro.
• Para causar molestias, inconvenientes o ansiedad innecesaria o que es probable que altere, avergüence, alarme o moleste a cualquier otro usuario de los Servicios.
• Para suplantar a cualquier persona, o hacer uso falso de tu identidad o afiliación con cualquier persona u organización.
• De cualquier manera, que involucre actividades comerciales o ventas, como concursos, sorteos y otras promociones de ventas, canjes o publicidad.
• Dar la impresión de que cualquier declaración, contenido, material u otra información proporcionada en los Servicios o a través de los mismos proviene o está respaldada por nosotros o cualquier otra persona o entidad, si este no es el caso.

Además, aceptas no:

• Usar los Servicios de ninguna manera que pueda deshabilitar, sobrecargar, dañar o perjudicar el sitio o interferir con el uso de los Servicios por parte de cualquier persona, incluida, entre otras, la capacidad de cualquier persona para participar en actividades en tiempo real a través de los Servicios.
• Usar ningún robot, araña u otro dispositivo, proceso o medio automático para acceder a los Servicios para cualquier finalidad, que incluye, entre otros, monitorear o copiar cualquiera de los materiales en los Servicios.
• Usar ningún proceso manual o automatizado para monitorear, copiar o transmitir cualquier material o contenido en los Servicios o para cualquier otra finalidad no autorizada, sin nuestro consentimiento previo por escrito y a nuestra entera discreción.
• Usar ningún dispositivo, software, programa, código o rutina que interfiera con el funcionamiento de los Servicios o la capacidad de BioLife para proporcionar y mantener los Servicios.
• Introducir virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otro material que sea malicioso o tecnológicamente dañino.
• Intentar obtener acceso no autorizado, interferir con, dañar o interrumpir cualquier parte de los Servicios, los servidores en los cuales se almacenan o proporcionan los Servicios o cualquier servidor, computadora o base de datos conectados a los Servicios.
• Atacar a los Servicios mediante un ataque de denegación de servicio, un ataque de denegación de servicio distribuido o cualquier método similar.
• Intentar de alguna manera interferir con la funcionalidad de los Servicios.

Tenemos derecho a lo siguiente:

• Eliminar o negar la autorización a cualquier cuenta de usuario registrado por cualquier motivo o sin motivo alguno, a nuestra entera discreción.
• Tomar cualquier medida con respecto a cualquier cuenta de usuario registrado que consideremos necesaria o apropiada a nuestra entera discreción, incluido, entre otros, si creemos que dicho usuario ha violado estos Términos de uso, infringe cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona o entidad, amenaza la seguridad personal de los usuarios de los Servicios o del público o que de otro modo podría crear responsabilidad para BioLife.
• Divulgar tu identidad u otra información tuya a ninguna tercera parte que proporcione pruebas de que cualquier uso que hayas hecho de los Servicios violó sus derechos, incluidos, entre otros, sus derechos de propiedad intelectual o su derecho a la privacidad.
• Tomar las medidas legales apropiadas, que incluyen, entre otras, la remisión a las agencias del orden público por cualquier uso ilegal o no autorizado de los Servicios.

• Cancelar o suspender tu acceso a la totalidad o parte de los Servicios por cualquier motivo o sin motivo alguno, lo que incluye, sin limitación, cualquier violación de estos Términos de uso.

   

Sin limitar lo anterior, tenemos derecho a cooperar plenamente con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley u órdenes del tribunal que nos soliciten u ordenen que divulguemos la identidad u otra información de cualquier persona que publique cualquier material en los Servicios o a través de los mismos. Renuncias y aceptas eximir de responsabilidad a BioLife y sus filiales, otorgantes de licencias y proveedores de servicios de cualquier reclamo derivado de cualquier acción emprendida por cualquiera de las partes anteriores durante o como resultado de las investigaciones de esa parte y de cualquier acción que se haya emprendido como consecuencia de las investigaciones llevadas a cabo por cualquiera de estas partes o autoridades encargadas de hacer cumplir la ley.

No obstante, lo anterior, no nos comprometemos a revisar todo el material antes de que se publique a través de los Servicios y no podemos garantizar la pronta eliminación del material objetable después de que se haya publicado. En consecuencia, no asumimos ninguna responsabilidad por cualquier acción o inacción con respecto a las transmisiones, comunicaciones o contenido que proporcione cualquier usuario o tercera parte. No tenemos obligación ni responsabilidad ante nadie por el desempeño o incumplimiento de las actividades descritas en esta sección.

La información presentada en los Servicios o a través de los mismos está disponible únicamente para fines de información general y no para ninguna finalidad en particular. No garantizamos la exactitud, integridad o utilidad de ninguna parte o la totalidad de esta información.Cualquier confianza que deposites en esta información es estrictamente bajo tu propio riesgo. Nos deslindamos, y tú aceptas renunciar, a cualquier y toda responsabilidad que se derive de la confianza que tú o cualquier otra persona depositen en esta información o materiales de los Servicios, o por cualquier persona que pueda estar informada de cualquier parte del contenido.

Los Servicios pueden incluir contenido proporcionado por terceras partes, lo que incluye materiales proporcionados por otros usuarios, blogueros y licenciantes de terceras partes, sindicadores, agregadores y/o servicios de generación de informes. Todas las declaraciones y/u opiniones expresadas en estos materiales, así como todos los artículos y respuestas a preguntas y otros contenidos, distintos al contenido que proporciona BioLife, son únicamente opiniones y responsabilidad de la persona o entidad que proporciona esos materiales. Estos materiales no reflejan necesariamente la opinión de BioLife. No somos responsables ante ti ni ninguna tercera parte por el contenido o la exactitud de los materiales proporcionados por terceras partes.

Es posible que actualicemos el contenido de los Servicios periódicamente, pero su contenido no es necesariamente completo ni está actualizado. Cualquier material de los Servicios puede estar desactualizado en un momento dado y no tenemos ninguna obligación de actualizar dicho material. Información sobre ti y tu uso de los Servicios

BioLife ha tomado medidas para garantizar la seguridad y confidencialidad de cualquier información que proporciones a los Servicios. El internet no es un medio absolutamente seguro y no está bajo el control de BioLife. El uso que haces de los Servicios es bajo tu propio riesgo y está sujeto a todas las leyes y regulaciones locales, estatales, provinciales, nacionales e internacionales correspondientes. Para obtener detalles sobre la manera en que BioLife maneja la información que se relaciona contigo, consulta el Aviso de privacidad. Al utilizar los Servicios, aceptas todas las acciones que tomemos con respecto a tu información de conformidad con nuestro Aviso de privacidad.

Puedes usar cualquiera de las funciones de las redes sociales que estén disponibles a través de los Servicios únicamente como las proporcionamos nosotros, únicamente con respecto al contenido con el que se muestran y según lo que pueda estar de acuerdo con cualquiera de los términos y condiciones adicionales que proporcionamos con respecto a estas funciones. Considerando lo anterior, usted acepta no:

• Hacer que el Sitio web o la Aplicación o cualquiera de sus partes se muestre o parezca mostrarse (por ejemplo, mediante marcos, enlaces profundos o enlaces en línea) en cualquier otro sitio.
• Enlazarte a partes del Sitio web o la Aplicación que razonablemente se entendería que no están destinadas al acceso público directo, incluida cualquier parte para la que hayamos implementado medidas técnicas a fin de restringir el acceso de motores de búsqueda o similares.
• Tomar ninguna otra medida con respecto a los materiales en los Servicios que sea inconsistente con cualquier otra disposición de estos Términos de uso.
    

Aceptas cooperar con nosotros para cesar de inmediato cualquier marco o enlace no autorizado. Nos reservamos el derecho de retirar el permiso para enlazar sin previo aviso.

Los enlaces desde los Servicios a otros sitios, aplicaciones y recursos proporcionados por terceras partes se proporcionan únicamente para tu comodidad. Esto incluye enlaces contenidos en anuncios, incluidos, entre otros, anuncios publicitarios y enlaces patrocinados. No tenemos control sobre el contenido de esos sitios o recursos y no aceptamos ninguna responsabilidad, y tú nos absuelves de toda responsabilidad por ellos o por cualquier pérdida o daño que pueda derivarse del uso que hagas de ellos. Si decides acceder a cualquiera de los recursos de terceras partes enlazados desde los Servicios, lo haces bajo tu propio riesgo y te sujetas a los términos y condiciones de uso de esos recursos.

Los Servicios están previstos para que sean utilizados únicamente por personas que se encuentran en los Estados Unidos. No aseguramos que personas fuera de los Estados Unidos puedan acceder o apropiarse de los Servicios o su contenido. El acceso a los Servicios puede no ser legal para ciertas personas o en ciertos países. Si accedes a los Servicios desde fuera de los Estados Unidos, lo haces por iniciativa propia y eres responsable de cumplir con las leyes locales.

Los Servicios pueden contener información sobre productos, que pueden o no estar disponibles en un país en específico y, si corresponde, pueden haber recibido la aprobación o autorización de comercialización por parte de un organismo regulador gubernamental para diversas indicaciones y restricciones en países distintos. Cada país tiene leyes, normas y prácticas médicas específicas que rigen la comunicación de la información médica o de otra índole sobre productos de salud en internet. Nada de lo aquí expuesto debe interpretarse como una solicitud o promoción de un producto ni como una indicación de un producto, que no esté autorizado por las leyes y reglamentos del país donde reside la persona que lee este documento.

Los Servicios pueden contener información sobre temas médicos o de salud. Esta información no pretende sustituir la asesoría de su doctor, doctora o profesional de la salud. No debes usar esta información para el diagnóstico de una condición médica. Consulte siempre a su doctor.

Comprendes que no podemos garantizar y no garantizamos que los archivos disponibles para descargar de internet o del Sitio web estén libres de virus u otros códigos dañinos o maliciosos. Tú eres responsable de implementar suficientes procedimientos y puntos de control para satisfacer tus requisitos particulares para protección antivirus y la precisión de la entrada y salida de datos y, de mantener un medio externo al Sitio web para cualquier reconstrucción de datos perdidos. No seremos responsables por la pérdida o daños causados por un ataque de denegación de servicio distribuido, virus u otro material tecnológicamente dañino que pueda infectar tu equipo de computación, programas de informática, datos u otro material patentado debido a tu uso de los Servicios o cualquier servicio o los artículos que obtuviste a través de los Servicios o al descargar cualquier material publicado en los Servicios, o en cualquier sitio web enlazado a este.

Tu uso de los Servicios, de su contenido y cualquier servicio o artículo que obtengas a través de los Servicios es bajo tu propio riesgo. Los Servicios, su contenido y cualquier servicio o artículo que obtengas a través de los Servicios se proporcionan “TAL CUAL” y “SEGÚN LA DISPONIBILIDAD”, sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas. Ni BioLife ni ninguna persona asociada con BioLife ofrece ninguna garantía o declaración con respecto a la integridad, seguridad, confiabilidad, calidad, precisión o disponibilidad de los Servicios. Sin limitación de lo anterior, ni BioLife ni ninguna persona asociada con BioLife declara o garantiza que los Servicios, su contenido o cualquier servicio o artículo que se obtenga a través de los Servicios será preciso, confiable, libre de errores o ininterrumpido, que los defectos serán corregidos, que los Servicios o los sistemas que ponen a tu disposición están libres de virus u otros componentes dañinos o que los Servicios (o cualquier servicio o artículo que se obtiene a través de los Servicios) satisfarán tus necesidades o expectativas. BioLife no ha revisado todos los sitios web que pueden estar enlazados a sus Servicios y no avala ni se hace responsable por el contenido de las páginas fuera del sitio ni de otros sitios enlazados a ellos. Tú te enlazas a estos sitios bajo tu propio riesgo.

Por medio de la presente, BioLife renuncia a todas las garantías de cualquier tipo, ya sean expresas o implícitas, legales o de otro tipo, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, cumplimiento e idoneidad para un fin determinado.

Lo anterior no afecta ninguna garantía que no pueda excluirse o limitarse conforme a la ley vigente.

En ningún caso, BioLife, sus filiales o sus licenciantes, proveedores de servicios, proveedores, empleados, agentes, funcionarios o directores serán responsables por daños de ningún tipo, bajo ninguna teoría legal, que se deriven de o en relación con tu uso o incapacidad de usar los Servicios, cualquier sitio web vinculado a este, cualquier contenido en los Servicios o en otros sitios web o cualquier servicio o artículos que se obtengan a través de los Servicios o dichos sitios web, incluidos, entre otros, los daños directos, indirectos, especiales, incidentales, consecuentes o punitivos, incluidos, entre otros, lesiones personales, dolor y sufrimiento, angustia emocional, pérdida de ingresos, pérdida de ganancias, pérdida de negocios o ahorros anticipados, pérdida de uso, pérdida de buena voluntad, pérdida de datos y si es causado por agravio (que incluye, sin limitación, por negligencia), incumplimiento de contrato o de otro tipo, incluso si era previsible o si dicha parte fue advertida de ese riesgo de daños.

Lo anterior no afecta ninguna responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la ley vigente.

Aceptas defender, indemnizar y eximir de toda responsabilidad a BioLife, sus filiales, licenciantes, proveedores y proveedores de servicios y sus respectivos funcionarios, directores, empleados, contratistas, agentes, licenciantes, proveedores, sucesores y cesionarios de y contra cualquier reclamo, responsabilidad, daños, juicios, adjudicaciones, pérdidas, costos, gastos u honorarios (incluidos los honorarios razonables de abogados[as]) que se deriven o relacionen con tu violación de estos Términos de uso o tu uso de los Servicios, lo que incluye, entre otros, tu uso o acceso al contenido, materiales, servicios y productos de los Servicios de una manera que sea la que se autoriza expresamente en estos Términos de uso o tu uso de cualquier información que obtuviste de los Servicios.

Todos los asuntos relacionados con los Servicios y estos Términos de uso y cualquier disputa o reclamo que se derive de ellos o se relacione con ellos (en cada caso, incluidas las disputas o reclamos no contractuales), se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes internas del Estado de Illinois sin permitir la aplicación de ninguna disposición o regla de elección o conflicto de leyes (ya sea del Estado de Illinois o de cualquier otra jurisdicción).

Al sujetarte a la siguiente disposición de arbitraje, cualquier juicio, acción o procedimiento legal que se derive o se relacione con estos Términos de uso o los Servicios se iniciará exclusivamente en los tribunales federales de los Estados Unidos o los tribunales del estado de Illinois, en cada caso ubicado en la ciudad de Chicago, aunque nos reservamos el derecho de presentar cualquier demanda, acción o diligencia en tu contra por el incumplimiento de estos Términos de uso en tu país de residencia o en cualquier otro país relevante. Renuncias a todas y cada una de las objeciones al ejercicio de la jurisdicción sobre ti por dichos tribunales y al fuero en dichos tribunales.

Toda disputa que surja de la aplicación de estos Términos de uso o de los Servicios, incluidas aquellas que surjan de su interpretación, infracción, invalidez, incumplimiento o terminación, o que se refieran a estos, se someterá de manera exclusiva a arbitraje final y vinculante de acuerdo con las Reglas de Arbitraje del Consumidor vigentes en ese momento, establecidas por la American Arbitration Association (Asociación Americana de Arbitraje), conforme a la ley de Illinois.

Por medio del presente documento, usted y BioLife renuncian expresamente a un juicio por jurado y al derecho a participar en una demanda o en un arbitraje colectivos. El arbitraje estará a cargo de un árbitro único y neutral, se llevará a cabo en el condado o distrito donde usted resida, o en otro lugar acordado entre ambas partes, y se realizará en idioma inglés. El árbitro podrá conceder toda indemnización que un tribunal de jurisdicción competente tenga el poder de otorgar, incluidos los honorarios de abogados cuando lo autorice la ley; asimismo, cualquier tribunal podrá obligar a que se cumpla la decisión arbitral. Al dictar la sentencia arbitral, el árbitro deberá seguir y acatar las leyes federales, estatales o locales vigentes. A petición suya, las audiencias podrán llevarse a cabo de manera presencial o por teléfono, y el árbitro podrá disponer que las mociones se presenten y determinen mediante escritos, sin que se lleven a cabo audiencias orales. En cualquier acción o procedimiento para hacer cumplir este acuerdo, el árbitro tendrá la autoridad para otorgar a la parte ganadora los costos y honorarios de abogados, en la medida en que dicha sentencia arbitral esté permitida por la ley o las reglas vigentes del arbitraje. Cada parte será la responsable de pagar cualquier otra tarifa o costo en el que pueda incurrir.

Si un tribunal decide que alguna disposición de esta sección no es válida ni aplicable, se eliminará esa disposición y seguirán aplicándose las demás partes de esta sección. En cualquier caso, seguirá aplicándose el resto de estos Términos de uso.

Cualquier causa de acción o reclamo que puedas tener contra BioLife o nuestros afiliados que surja de o se relacione con estos Términos de Uso o los Servicios debe iniciarse dentro de un (1) año después de que la causa de acción se acumule. De lo contrario, dicha causa de acción o reclamación caducará permanentemente.

Ninguna exención por parte de BioLife de cualquier término o condición establecida en estas Condiciones de Uso se considerará una exención adicional o continua de dicho término o condición o una exención de cualquier otro término o condición, y cualquier fallo de BioLife en hacer valer un derecho o disposición bajo estas Condiciones de Uso no constituirá una exención de dicho derecho o disposición, en su totalidad o en parte.

Si alguna disposición de estas Condiciones de Uso es considerada por un tribunal o por otro tribunal de jurisdicción competente como inválida, ilegal o inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición será eliminada o limitada en la medida mínima, de manera que las disposiciones de las Condiciones de Uso restantes continuarán en pleno vigor y efecto.

Los Servicios pueden incluir declaraciones prospectivas que implican riesgos e incertidumbres, incluyendo los avances tecnológicos en el campo de la medicina, la demanda de productos y la aceptación del mercado, el efecto de las condiciones económicas, el impacto de los productos de la competencia y los precios, los tipos de cambio de divisas y otros riesgos detallados en los archivos de BioLife o sus afiliados con la Comisión de Valores y Bolsa. Estas declaraciones prospectivas se realizan a partir de la fecha de publicación. Todas estas declaraciones prospectivas se basan en estimaciones y suposiciones realizadas por la dirección de la compañía correspondiente y se consideran razonables, aunque son inherentemente inciertas y difíciles de predecir. Los resultados o la experiencia reales podrían diferir sustancialmente de las declaraciones prospectivas.

Si accedes o descargas la Aplicación a través del App Store de Apple (una “Aplicación de origen de la App Store”), utilizarás la Aplicación de origen del App Store únicamente (i) en un producto de la marca Apple; y (ii) según lo permitido por las "Reglas de Uso" establecidas en las Condiciones de Servicio del Apple App Store. Nos reservamos todos los derechos sobre la Aplicación de origen del App Store que no se le hayan concedido expresamente en virtud de las presentes Condiciones.

Reconoces y aceptas que (i) estos Términos son válidos únicamente entre tú y nosotros, y no entre Apple, y (ii) en lo que respecta a nosotros y Apple, nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de la Aplicación de origen del App Store y de su contenido. El uso que hagas de la Aplicación Procedente del App Store deberá cumplir con las Condiciones de Servicio del App Store.

Reconoces que Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar ningún servicio de mantenimiento y soporte con respecto a la Aplicación de origen del App Store.

En caso de que la Aplicación de origen del App Store no cumpla con cualquier garantía aplicable, puedes notificar a Apple, y Apple, en su caso, te reembolsará el precio de compra de la Aplicación de origen del App Store y, en la medida máxima permitida por la legislación aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a la Aplicación de origen del App Store. En lo que respecta a nosotros y a Apple, cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible al incumplimiento de cualquier garantía será responsabilidad exclusiva nuestra.

Tú y nosotros reconocemos que, en lo que respecta a nosotros y a Apple, Apple no es responsable de atender cualquier reclamación que tengas o cualquier reclamación de cualquier tercero relacionada con la Aplicación de origen del App Store o con su posesión y uso de la Aplicación de origen del App Store, incluyendo, pero sin limitarse a: (i) reclamaciones de responsabilidad por productos; (ii) cualquier reclamación de que la Aplicación de origen del App Store no cumple con cualquier requisito legal o reglamentario aplicable; y (iii) reclamaciones derivadas de la legislación de protección al consumidor o similar.

Tú y nosotros reconocemos que, en caso de que un tercero reclame que la Aplicación de origen del App Store o su posesión y uso de dicha Aplicación de origen del App Store infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, entre nosotros y Apple, nosotros, y no Apple, seremos los únicos responsables de la investigación, la defensa, la resolución y el cumplimiento de dicha reclamación por infracción de la propiedad intelectual en la medida en que lo exija el presente Contrato.

Tú y nosotros reconocemos y aceptamos que Apple, y las filiales de Apple, son terceros beneficiarios en relación con su licencia de la Aplicación de origen del App Store, y que, tras la aceptación de estos Términos, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer valer los derechos de estos Términos en relación con su licencia de la Aplicación de origen de App Store frente a ti como tercero beneficiario de la misma.

Sin limitar cualquier otra disposición de estos Términos, tú debes cumplir con todos los acuerdos de terceros aplicables cuando utilices la Aplicación de origen del App Store.

Estos Términos de Uso y el Aviso de Privacidad constituyen el único y completo acuerdo entre tú y BioLife con respecto a su uso y acceso a los Servicios y reemplazan todos los entendimientos, acuerdos, representaciones y garantías anteriores y actuales, tanto escritos como orales, con respecto a los Servicios. Sin embargo, para mayor claridad, es posible que se te pida ejecutar acuerdos adicionales en relación con tu donación de plasma u otros materiales.

Los Servicios son ofrecidos y operados por BioLife Plasma Services L.P., 1200 Lakeside Dr, Bannockburn, IL 60015.

Todas las demás opiniones, comentarios, solicitudes de asistencia técnica y otras comunicaciones relacionadas con los Servicios deben enviarse a través de nuestro formulario de Contacto.

Ver también: